Sensitive Fragen/Merkmale

Ein in der deutschen Sprache manchmal verwendeter Ausdruck für "heikle Fragen" bzw. "heikle (Befragungs-)Merkmale", also Interviewfragen zu Themen, über die Befragte nur ungern sprechen, weil sie als sozial nicht wünschenswert gelten, strafbare Verhaltensweisen thematisieren oder in sonstiger Weise tabuisiert sind. Die Verwendung des Adjektivs "sensitiv" ist hier jedoch problematisch; es handelt sich um eine missglückte Eindeutschung des englischen Wortes "sensitive", was auf deutsch "sensibel" heißt. (Von "sensiblen Fragen" zu sprechen, scheint mir auch keine Lösung – sensibel sind Menschen, jedoch keine abstrakten Entitäten.)

© R. Jacob - W. H. Eirmbter - W. Ludwig-Mayerhofer | Last update: 12 Jul 2014